吐血整理（二）捷仕和大家一起学外汇英语

J2T捷仕

电缆,Cable,, 交易商针对英国英磅的行话,指英磅对美元的汇率。从 19 世纪中期起,汇率信息开始通过跨大西洋电缆传递,此术语因此流传开来。
蜡杆图表,Candlestick Charts,, 表示当日成交价格幅度以及开盘及收盘价格的图表。如果收盘价格低於开盘价格,此矩形会被变暗或填满。如果开盘价高於收盘价,此矩形将不被填充。
资本市场,Capital Markets,, 经营中长期,通常超过 1 年,投资的市场。这里的可交易工具比货币市场,即,政府债券和欧洲债券,更为国际化。
中央银行,Central Bank,, 管理一国货币政策并印制一国货币的政府或准政府机构。比如美国中央银行是联邦储备署,其它还包括,欧洲中央银行,ECB,、英伦银行,BOE,、日本中央银行,BOJ,。
图表专家,Chartist,, 使用图表和图形,解释历史数据,以便能找到趋势,预测未来走势,并协助技术分析的人。
清算,Clearing,, 结算一笔交易的过程。
结清头寸,头寸清算,(Close a Position/Position Squaring, , 通过回购一份空头头寸或者卖出一份多头头寸,从交易商的投资组合中去除一项投资。
佣金,Commission,, 在一笔交易中经纪人收取的费用。
确认书,Confirmation,, 由交易双方交换、确认交易的各项条款的的交易文件。
金融风暴,Contagion,, 经济危机从一个市场蔓延至另一个市场的趋势。1997 年泰国的金融震荡导致其本国货币,泰铢,极度不稳定。此局面引发金融风暴席卷其它东亚新兴货币,并最终影响到了拉丁美洲。这就是现在所说的亚洲金融风暴。
合约,或单位,(Contract/Unitor Lot,, 某些外汇交易的标准单位。
可兑换货币,Convertible Currency,, 可与其它货币或黄金以市场汇率进行自由兑换的货币。
持有成本,Cost of Carry,, 与借款以维持头寸相关的成本。此成本以决定远期价格的利率平价为基础。